送可師歸西山兼簡法華無證

宋代 • 釋慧空

半世幾離合，翛然無住身。
又爲一去客，元是再來人。
野宿風鳴雪，江行梅破春。
兩翁如問我，爲話鬢毛新。

譯文：

大半輩子裏咱們經歷了好幾次的分離和團聚，你自在灑脫，就像沒有固定棲息之所的雲遊之人。
如今你又要成爲離開此地的過客，而你原本就是曾來過這裏的舊人。
你在野外住宿時，狂風呼嘯着吹起雪花；在江上前行時，梅花綻放，宣告着春天的到來。
法華、無證兩位長老要是問起我，你就告訴他們我鬢邊又添了新的白髮啦。