送僧歸淨衆

宋代 • 釋慧空

君不見昔日貴湖拋保福，苧溪溪畔曾叮囑。
汝歸東海我歸山，鳥道行人難措足。
又不見無隱當年隱石師，獨傍巖阿燒栗皮。
塵埃擾擾未歸客，四壁生涯說向誰。
我今不向石師住，貴湖亦非吾住處。
溪邊流水自西東，巖畔栗皮任堆聚。
信腳來到五華峯，峯頭重整舊家風。
爲報漳泉諸道友，吉山元是福山翁。

譯文：

你沒看到嗎？昔日在貴湖那裏，與保福分別，在苧溪溪畔我還曾對你再三叮囑。你要回到東海之畔，而我要回歸深山，這如同鳥道一般的修行之路，就連行人想要立足都十分艱難。

你又可曾聽聞，當年無隱和尚追隨石師隱居，獨自在山岩旁燒着栗子皮。這世間紅塵擾擾，那些還未歸心向道的遊子，就算有着安貧樂道的生活，又能向誰去訴說呢？

如今啊，我不會像石師那樣隱居，貴湖也並非是我該停留居住的地方。溪邊的流水自在地向東又向西流淌，巖畔燒過的栗子皮隨它隨意堆積。

我隨心信步來到了五華峯，在這峯頭重新整頓起往昔的家風傳統。在此我要告知漳泉兩地的各位道友，吉山的我，原本就是那福澤深厚之人啊。