與郛郎作骨董羹四首 其四

宋代 • 釋慧空

上天既雨晴亦佳，黃雲滿壠金滿家。
政須與子加餐飯，何苦預人三咽霞。
今年明年吾自老，十日五日梅當花。
豈無詩力御強敵，已作睡魔聞釅茶。

譯文：

老天已經放晴了，這雨後初晴的景象也很不錯呢。田野裏金黃的莊稼如黃雲般鋪滿田壟，就好像滿屋子都堆滿了金子一樣，預示着豐收的好年景。

正是該好好喫飯長力氣的時候呀，你何苦要像那些修仙的人一樣，去追求那種虛無縹緲的“餐霞”之術呢。

今年過去明年到來，我們都會漸漸老去，再過十天五天，梅花就要綻放了。

難道我沒有作詩的才力去應對這眼前美好的景象，就像抵禦強敵一樣用詩句描繪它嗎？只是我已經被濃濃的睡意籠罩，就像聞到釅茶也無法驅走睏意一樣，實在是沒精力去好好作詩啦。