與郛郎作骨董羹四首 其三

宋代 • 釋慧空

寒士百葅食藉佳，敢比八珍五侯家。
分甘長貧體生粟，誰能一飽面發霞。
自羹青松燒蘆菔，更雜石耳相天花。
願留佳士宿清晝，細引鑪香深炷茶。

譯文：

貧寒的讀書人像我這樣，能有各種醃菜下飯就覺得很不錯了，哪敢跟那些享用山珍海味的王公貴族相比呢。

我一直安於貧困，長期過着清苦的日子，身體都彷彿生出了寒慄之感，哪有本事像富貴之人那樣喫得飽飽的，臉上泛起紅光呢。

我自己煮羹湯，用青松搭配上蘿蔔，還再加入石耳和天花蕈一起煮。

我真心希望能留住品行高雅的人，讓他們在這清幽的白天裏多待一會兒，我慢慢引着爐香，再用心地煮上一壺好茶來招待他們。