與郛郎作骨董羹四首 其一

宋代 • 釋慧空

詩人例窮無可佳，借蔬貸粟東西家。
胸中一字不療餒，奈此滿篋皆雲霞。
郛郎之貧亦相似，眼高視世如空花。
兩翁相值且相煦，薄糝藜羹終勝茶。

譯文：

詩人們向來大多窮困潦倒，沒什麼好境遇，常常要到東家借點蔬菜、到西家貸些糧食來維持生活。他們滿肚子的學問和才華，卻連一點飢餓都緩解不了，可無奈啊，那滿滿書箱裏裝的都是如雲霞般美妙的詩文。

郛郎你和詩人們的貧困狀況也差不多，眼界很高，把這世間的一切都看作是虛幻不實的空花。我們這兩個老頭碰到一起，就相互溫暖慰藉吧，這用粗米煮的藜菜羹，終究是比茶要實在些。