幽巖頭陀求化

宋代 • 釋慧空

火後幽巖山，中有四在句。
院在要人興，鍾在要人鑄。
道在要人行，佛在要人做。
頭陀寒拾流，四句盡分付。

譯文：

在那經歷過火災的幽靜山岩之上，這裏流傳着四句重要的話。

寺院雖然還在，可它需要有人來振興，讓它重新煥發出往日的生機與活力。
鍾雖然有存在的可能，但是需要有人去鑄造它，讓它能夠敲響，發出警醒世人的聲音。
道義雖然明明白白地擺在那裏，然而需要有人去踐行它，通過實際行動將道義彰顯出來。
佛的境界、佛的覺悟雖然是一種指引，卻需要有人去努力修行、去成就，才能真正成爲佛一樣的人。

這位頭陀就如同寒山、拾得那樣超凡脫俗、豁達自在的人物啊，我把這四句重要的話都交付給你，希望你能明白其中的深意並且去踐行。