幽岩头陀求化

宋代 • 释慧空

火后幽岩山，中有四在句。
院在要人兴，钟在要人铸。
道在要人行，佛在要人做。
头陀寒拾流，四句尽分付。

译文：

在那经历过火灾的幽静山岩之上，这里流传着四句重要的话。

寺院虽然还在，可它需要有人来振兴，让它重新焕发出往日的生机与活力。
钟虽然有存在的可能，但是需要有人去铸造它，让它能够敲响，发出警醒世人的声音。
道义虽然明明白白地摆在那里，然而需要有人去践行它，通过实际行动将道义彰显出来。
佛的境界、佛的觉悟虽然是一种指引，却需要有人去努力修行、去成就，才能真正成为佛一样的人。

这位头陀就如同寒山、拾得那样超凡脱俗、豁达自在的人物啊，我把这四句重要的话都交付给你，希望你能明白其中的深意并且去践行。