聽雨亭

宋代 • 釋慧空

我行臺雁之中途，一年兩憩安公廬。
不知昔人去此遠，但見水石清而虛。
向來頗讀有則語，懸水瀟瀟日夜舉。
道人似欲暗投明，故立此亭名聽雨。
客如鏡清老更癡，入流截流誰得知。
願公竹扉且常啓，我或發興來無時。

譯文：

我在臺州和雁蕩山的路途中間行走，一年之中兩次在安公的廬舍休息。
不知道從前的人已經離開這裏多麼久遠了，只看見那水和石頭清澈而又空靈。
以前我讀過“有則語”，瀑布水流瀟瀟的聲音日夜都在響着。
這位道人似乎想要在暗中指引人們走向光明，所以建了這座亭子取名叫“聽雨亭”。
就像鏡清和尚那樣的客人，年紀越大越發癡狂，他是順勢而入還是逆流而上，又有誰能知曉呢。
希望您能把竹門常常敞開，說不定我什麼時候興致來了就會前來。