览印无在语

宋代 • 释慧空

老胡遗下一则语，匝地普天无不举。
倾湫倒岳是家常，物义不伤多莽卤。
螗螂莫笑夏蜩痴，甘草酷似黄连苦。
黄连苦，南泉不打盐官鼓。

译文：

这是一首禅意颇深的诗，翻译时尽量去理解其蕴含的禅理来进行表述：

当年那位老胡（一般指达摩祖师）留下了一则话语，这话语传遍天地之间，没有一处不被提及。
就算是像倾倒深潭、颠覆山岳这样惊天动地的事，在参禅悟道里也如同平常之事。人们往往行事鲁莽粗率，却并未真正伤及事物的真义。
就如同螳螂不要嘲笑夏蝉的痴傻一样，有些事物的表象和实质大不相同，就像甘甜的甘草其实和黄连一样带着苦味。
黄连是苦的，但南泉普愿禅师不会去敲响盐官齐安国师的鼓（这里可能是指不同的禅师有不同的修行法门和机缘，不会盲目跟随他人）。

需要说明的是，这类禅诗的含义十分隐晦、多元，不同人可能有不同的理解，以上翻译仅供参考。