和直指春日未衆 其二

宋代 • 釋慧空

直指示衆重說偈，瞿曇捨身得其半。
東山和出一字無，擘破面門君自看。

譯文：

這首詩較具禪意，以下是較爲直白的現代漢語翻譯：

直指禪師向衆人再次宣講偈語，這情形就如同當年瞿曇（釋迦牟尼）捨棄自身來度化衆生，直指禪師這樣做也算是得到了那種精神的一半。

而我東山和尚回應這一番情境，卻是一個字也沒有說出口。其實啊，你就自己去把這層表面的東西看透，去領悟其中的真諦吧。

需要說明的是，禪詩的內涵往往較爲隱晦、深邃，不同人可能有不同的理解和感悟。