与梦石分岁

宋代 • 释慧空

岁尽人人有可分，翁今分岁亦随群。
饼翻溪上团团月，鲙缕簷间细细云。
漱壑醴泉春万斛，堆槃珠柳雪千斤。
两翁一饱风颠在，倦仆饥僮总未闻。

译文：

到了岁末，每个人都有属于自己的岁末活动可以参与，我如今也跟着众人一起进行分岁的习俗。

溪水上翻动着制作好的饼，那饼圆溜溜的，就像天上的一轮明月；切成细丝的鱼肉，挂在屋檐下，犹如那细细的云朵一般。

山间沟壑里的泉水如同甜美的醴泉，仿佛蕴含着万斛的春意；盘子里堆满了像珍珠般圆润、似雪花般洁白的食物。

我和梦石老和尚饱餐一顿后，依然带着几分疯癫自在的劲头，而一旁疲倦的仆人还有饥饿的书童，他们的状况我们这会儿都没顾得上听闻了。