擬山居

宋代 • 釋慧空

古人縛屋山頭住，十年不行山下路。
終朝兩眼掛枯松，不憂無米但覓句。
滿屋風聲合雨聲，半壁山雲雜山霧。
於中只麼過此生，猶勝時人三五步。

譯文：

古代的人在山頭建造房屋居住，一住就是十年，都不曾走山下的路。
一整天兩眼就盯着那乾枯的松樹，不擔憂沒有米下鍋，只一心尋覓詩句。
屋子裏滿是風聲和雨聲交織的聲響，半面牆壁外山間的雲與山間的霧相互混雜。
就在這樣的環境中度過這一生，這境界比當下的人還要高明那麼一些呢。