拟山居

宋代 • 释慧空

古人缚屋山头住，十年不行山下路。
终朝两眼挂枯松，不忧无米但觅句。
满屋风声合雨声，半壁山云杂山雾。
于中只么过此生，犹胜时人三五步。

译文：

古代的人在山头建造房屋居住，一住就是十年，都不曾走山下的路。
一整天两眼就盯着那干枯的松树，不担忧没有米下锅，只一心寻觅诗句。
屋子里满是风声和雨声交织的声响，半面墙壁外山间的云与山间的雾相互混杂。
就在这样的环境中度过这一生，这境界比当下的人还要高明那么一些呢。