冬至

宋代 • 釋慧空

冬後一陽生，東君曾未睹。
百草總不知，梅花先漏泄。
鐘聲出遠林，雁陣橫殘月。
更擬問如何，弄巧翻成拙。

譯文：

冬至過後，陽氣開始萌生啦，可掌管春天的東君卻還不見蹤影。
那些各種各樣的花草全都懵懵懂懂，一點兒都沒察覺到陽氣的變化，只有那梅花早早地透露出了這陽氣萌動的消息。
遠處樹林中悠悠地傳出了鐘聲，排成陣形的大雁正橫穿過那殘缺的月亮。
要是還想再去追問這其中的道理究竟是怎樣，那可就像是想要耍點小聰明，結果反倒把事情弄糟啦。