大士讲经

两口明明一无舌,同死同生为吾决。 那咤顶上吃蒺蔾,金刚脚下流出血。

译文:

这是一首比较独特且带有禅意的诗,以下是大概的现代汉语翻译: 那两位高僧明明张着嘴在讲经说法,可似乎又如同没有舌头一般难以用言语真切表达。他们一同经历着生死般的讲法体悟,为我来决断心中的疑惑。 就好像那神通广大的哪吒,在头顶上吃着带刺的蒺藜,忍受着难言的痛苦;又好似那威武的金刚,在他的脚下流淌着鲜血。 需要说明的是,这类禅诗通常寓意深刻且隐晦,解读可能存在多种角度,我的翻译只是尽量从字面和大致意象上去理解并转化为较为通顺的表述。
关于作者
宋代释慧空

释慧空(一○九六~一一五八),号东山,俗姓陈,福州(今属福建)人。年十四出家,初学于圆悟、六祖,后至疏山,为南岳下十四世,泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年(一一五三),住福州雪峰禅院,次年退归东庵。二十八年卒,年六十三(《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》)。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。 释慧空诗,以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》(今藏北京图书馆)为底本,编为二卷。

纳兰青云