览赵州语

赵州借得空生口,便自纵横师子吼。 问其佛性狗子无,问其甲子苏州有。 而今此口还空生,古佛依前成漏逗。 掀翻海岳觅知音,个个看来日中斗。

译文:

赵州和尚仿佛借来了维摩诘居士(空生)的口才,从此便纵横无碍,像狮子怒吼一般弘法传道。 有人问他狗子有没有佛性,他回答狗子无佛性;有人问他甲子的事情,他说苏州有。 如今这善辩的口才又回到了维摩诘居士那里,那些古佛依旧在机缘的显露中有所“漏逗”(此处指机缘的体现与表达)。 赵州和尚想要掀翻山海般去寻觅真正能理解他的知音,可看看周围的人,却感觉都像在大白天里争斗不休,难以领会他的深意。
关于作者
宋代释慧空

释慧空(一○九六~一一五八),号东山,俗姓陈,福州(今属福建)人。年十四出家,初学于圆悟、六祖,后至疏山,为南岳下十四世,泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年(一一五三),住福州雪峰禅院,次年退归东庵。二十八年卒,年六十三(《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》)。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。 释慧空诗,以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》(今藏北京图书馆)为底本,编为二卷。

纳兰青云