泐潭暹上人出示延福頌古三首索鄙語因用其韻贈之 其一

宋代 • 釋慧空

馬駒踏殺天下人，炙地熏天氣轉腥。
百歲翁翁開口笑，江西從此足人行。

譯文：

這首詩翻譯起來，大概意思是這樣的：

那如同駿馬駒一般的禪者，其凌厲的禪機和作爲就好像能踏殺天下那些執着於虛妄見解的人。這股強大的氣勢就如同炙烤大地、薰染天空一般，然而在這看似威猛的背後，那股帶着些偏執、躁動的氣息卻轉而變得腥濁起來。

有位百歲的老修行者卻在此時開口微笑，他這一笑意味深長。從這以後，江西一帶的禪法修行道路上就會有足夠多真正領悟禪機、腳踏實地修行的人不斷前行了。