泐潭暹上人出示延福颂古三首索鄙语因用其韵赠之 其一

宋代 • 释慧空

马驹踏杀天下人，炙地熏天气转腥。
百岁翁翁开口笑，江西从此足人行。

译文：

这首诗翻译起来，大概意思是这样的：

那如同骏马驹一般的禅者，其凌厉的禅机和作为就好像能踏杀天下那些执着于虚妄见解的人。这股强大的气势就如同炙烤大地、熏染天空一般，然而在这看似威猛的背后，那股带着些偏执、躁动的气息却转而变得腥浊起来。

有位百岁的老修行者却在此时开口微笑，他这一笑意味深长。从这以后，江西一带的禅法修行道路上就会有足够多真正领悟禅机、脚踏实地修行的人不断前行了。