頌古 其一六

宋代 • 釋慧空

西來密意庭前柏，有語無語徒分拆。
若是道人但舉來，只麼守株無了日。

譯文：

達摩祖師從西方帶來的那神祕旨意，就像庭前的柏樹一樣自然存在，可人們不管是費盡口舌去解讀，還是沉默着去思索，都只是在徒勞地去拆分剖析它。

如果是真正領悟大道的人，只需直接去體悟呈現這其中真諦。要是像守株待兔一樣，僅僅執着於固定的事物、言語來探尋，那永遠都不會有明白的那一天。