頌古 其一四

宋代 • 釋慧空

盲人端的有眼，鐵牛通身無骨。
不信問取桃花，便見靈雲敗闕。

譯文：

這其實是一首充滿禪意的詩，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

那些看似像盲人一般的人，實際上內心是有“明見”的，就好像盲人其實也有着獨特感知世界的能力；而那看似堅硬如鐵的牛，其實它內在也是有柔軟的一面，並非是通體都像鐵一樣剛硬無變化。

要是你不相信我說的這些道理，你可以去問問那盛開的桃花。從桃花的綻放中，你就能明白靈雲和尚悟禪的不足之處。

這裏解釋一下，“靈雲敗闕”是與禪門故事相關，靈雲志勤禪師因見桃花而悟道，而此詩可能是認爲他的悟道境界還存在一些不夠圓滿的地方。