頌古 其一○

宋代 • 釋慧空

不是幡兮不是風，毒蛇臥在酒杯中。
寒山撫掌豐乾笑，萬里鴻溝屬沛公。

譯文：

這可不是飄動的幡，也不是吹拂的風啊，這裏面潛藏着如同毒蛇臥在酒杯裏的危險和隱情。

就像寒山祖師撫掌歡笑，豐幹禪師也笑意盈盈，看似輕鬆，實則有着深意。這一切的結果就如同楚漢相爭時，那原本看似漫長難決的局面，最後萬里疆土都歸屬了沛公劉邦一樣，事情有了它必然的走向和定局。

需要說明的是，這是一首禪詩，禪詩往往蘊含着深刻的禪理和機鋒，解讀起來可能會有多種理解，以上翻譯只是一種大致基於字面和常見意象的表述。