頌古 其九

宋代 • 釋慧空

不是風兮不是幡，胡僧兩耳帶金環。
分明有語無人會，又上高樓看遠山。

譯文：

這並不是風在動也不是幡在動（這裏化用了“不是風動，不是幡動，仁者心動”的典故），就好像那印度來的胡僧，兩隻耳朵上還帶着金環。

很明顯其中蘊含着深意和話語，可卻沒有人能夠領會其中的妙處。於是就又登上高樓，遠望那連綿的遠山。