頌古 其三

宋代 • 釋慧空

廬陵米價忽相酬，巨宋山河四百州。
青草渡頭韓幹馬，綠楊陰裏戴嵩牛。

譯文：

廬陵當地的米價忽然被提及、被談論，這看似平常之事，卻彷彿關聯着大宋那廣袤的四百州山河大地。

在青草渡口，那裏有着如同韓幹筆下所繪般神駿的馬匹；而在綠楊的樹蔭裏，又好似有着戴嵩所畫的那些靈動的耕牛。

這首詩富有禪意，詩句中的具體意象往往蘊含着更深層次的禪機，可能是借生活中的景象來引導人們領悟某種禪理，這裏只是將詩句字面意思進行了翻譯。