頌古 其一

宋代 • 釋慧空

梁魏山河本太平，無端容此老狐精。
九年皮髓分張盡，只履空棺更誑人。

譯文：

梁國和魏國所在的山河大地，原本是太平無事的。卻平白無故地容留了達摩這個像老狐精一樣的人。達摩祖師面壁九年，把所謂的佛法精髓傳授得七七八八了。最後還弄出個只留下一隻鞋子、棺木空空的故事來欺騙世人。

需要說明的是，這首詩是從一種獨特視角對達摩祖師事蹟進行了別樣解讀，而在正統佛教文化裏，達摩祖師是禪宗東土初祖，有着極高的地位和深遠影響。