與妙庵主

宋代 • 釋慧空

至道之宗，備在爾躬。
求之則遠，守之不通。
不求不守，奇哉靈叟。
極離極微，應心應手。
觸目晴嵐，到處成庵。
捶呵彌勒，不與同龕。
石虎擡頭，泥牛入海。
驀劄相逢，一場風采。

譯文：

這是一首富有禪意的詩，下面爲你逐句翻譯成現代漢語：

最高深的大道之根本，其實完全就存在於你自身之中。
如果刻意去追求它，反而會覺得它無比遙遠；要是一心堅守執着於它，卻又無法真正領悟貫通。
既不刻意去求，也不強行去守，這實在是奇妙啊，這位靈動的老者。
這大道極爲玄遠又極爲細微，而他運用起來卻能隨心所欲、得心應手。
所看到的滿眼是晴朗山間的霧氣，無論走到哪裏都能如同有一處修行的庵堂。
他甚至可以捶打呵斥彌勒佛，也不與彌勒共處一龕。
就好像石頭雕刻的老虎抬起頭來，泥巴塑成的牛沉入大海一樣不同尋常。
倘若突然與他相逢，那必定會是一番超凡的風采景象。