與虛上人

宋代 • 釋慧空

止渴須是水，止飢須是飯。
參禪須是悟，成佛不待旦。
伽陀有底急，休來問老漢。
既來無奈何，拄杖驀頭攛。

譯文：

想要解渴就必須得喝水，想要止餓就必須得喫飯。
參禪修行必須要有所領悟，一旦悟道成佛也就用不了多長時間。
偈語（伽陀）哪裏有那麼着急去參透，別再來問我這個老頭子啦。
既然你都來了我也沒辦法，我就拿着拄杖往你頭上打過去（這有棒喝促人醒悟之意）。