与沔上人

宋代 • 释慧空

参禅无悟处，如何得安乐。
置之空劫前，即为空劫缚。
任运日用中，拶著无不错。
懵然百不理，奈此一络索。
勇猛积勋修，翻成大过恶。
端坐审思惟，不如更行脚。
东山老病汉，闻之为喜跃。
愿尔发足时，出门便蹈著。

译文：

参究禅法却始终找不到开悟的地方，这样怎么能够获得内心的安乐呢？
要是把参禅的事情放在宇宙初始的空劫之前去考量，那反而会被这空劫的概念束缚住。
在日常的生活里放任自然去修行，一旦遇到实际问题，就没有不出差错的。
糊里糊涂地什么都不理会，可又奈何不了这纷繁复杂的修行问题。
满怀勇猛之心去积累修行的功德，结果反而酿成了大的过错与罪恶。
端坐在那里仔细地思考，觉得还不如再出去云游四方去修行。
东山那个年老多病的人，听说了这些话高兴得跳了起来。
希望你出发上路的时候，一出门就能有所领悟。