與符侍者

宋代 • 釋慧空

秀峯三聖堂中，符也曾職其事。
節制火筯香匙，使得燈籠露柱。
聖僧頸上下來，天台山中入去。
通玄不是人間，忽雨忽晴忽霧。
出門且莫匆匆，道取末後一句。

譯文：

在秀峯三聖堂裏，符侍者曾經在那裏任職。
他掌管着火筯和香匙這些事物，就好像能讓燈籠和露柱都有了靈性。
他從聖僧的頸上的情境中抽身出來，前往天台山中去探尋修行之道。
那通玄的境界可不是人間尋常模樣，一會兒下雨，一會兒天晴，一會兒又起霧，變幻無常。
你出門的時候可別太匆忙，要好好領悟這最後一句話裏的深意啊。

需要說明的是，這是一首禪詩，禪詩的語義較爲晦澀且富有象徵和隱喻，不同人可能有不同的理解和翻譯，以上翻譯僅供參考。