又送出闽

老人入我闽中居,如山有玉渊有珠。 老人一日出山去,崖不自灵渊亦枯。 我问天冠千眷属,如何不留老尊宿。 飞鸾水急海天横,一道清辉照四明。

译文:

有位德高望重的老人来到我们闽中居住,他就如同山中藏着美玉、深渊卧有宝珠一样,让这里增添了无尽的光彩和灵气。 可这位老人有一天却要离开大山远去了,仿佛山崖失去了它的灵性,深渊也变得干涸枯竭,整个地方都没了生气。 我忍不住问那像天冠般众多的佛门眷属们:“你们怎么就不把这位德高望重的高僧留住呢?” 老人离去的方向,飞鸾溪水流湍急,海天一片辽阔横亘在眼前。他就像那一道清澈的光辉,照亮了四明山的方向。
关于作者
宋代释慧空

释慧空(一○九六~一一五八),号东山,俗姓陈,福州(今属福建)人。年十四出家,初学于圆悟、六祖,后至疏山,为南岳下十四世,泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年(一一五三),住福州雪峰禅院,次年退归东庵。二十八年卒,年六十三(《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》)。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。 释慧空诗,以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》(今藏北京图书馆)为底本,编为二卷。

纳兰青云