寄支提禪師

宋代 • 釋慧空

遠聽天冠化寺鐘，孤煙明滅暮山重。
念攜掛壁木上座，問訊長沙岑大蟲。
大蟲聲威動海宇，老不與世同其波。
卷藏風月付一室，落日春山狐兔多。
威而不怒默常吼，寂子觸之遭毒手。
東山又似不知時，更來許露其家醜。

譯文：

遠遠地聽聞天冠化寺傳來的鐘聲，那一縷孤煙時明時滅，映襯着重重疊疊的暮色中的山巒。

我想起帶着掛在壁上的禪杖，去問候那如同長沙岑大蟲般的支提禪師。

這“大蟲”聲威震動天下，雖年老卻不與世俗同流合污。
他將世間的風月情致都收斂起來，只專注於自己的一方禪室，此時落日餘暉下的春山之中，狐兔衆多。

禪師威嚴卻不怒目，雖默默無言卻似常有法音吼動，那些懵懂的弟子要是觸犯了禪機，可就要遭遇他的“毒手”（嚴格教誨）。
我這東山之人又好像不太懂時宜，還來這裏揭示他禪門裏的“家醜”（可能是指用文字表現禪師看似嚴厲卻飽含深意的教導方式等）。