送二僧之衡陽 其二

宋代 • 釋慧空

衡陽老子一僧耳，打雨罵風無別伎。
海上禪流未識渠，將謂三頭仍六臂。
兩川邁往初不然，我喜其行重說偈。
披秀庵前癩狗兒，要見衡陽只這是。

譯文：

衡陽那位老者啊，說到底也就是個僧人罷了，他平日裏喜歡批評這世間的種種現象，也沒別的什麼特別本事。

那些在海邊修行的禪僧們還不瞭解他，還以爲他是有三頭六臂的神奇人物呢。

來自兩川地區勇往直前的這兩位僧人，他們並不這麼認爲。我很高興他們要前往衡陽去，所以又鄭重地說了這首偈語。

那披秀庵前好似癩狗一樣平凡的人啊，其實想要見到衡陽老者所代表的那種境界，也就是在這些平常之中啊。