送二僧之衡陽 其一

宋代 • 釋慧空

閩蜀同風果同風，袈裟拔出鞋袋中。
相逢古寺話俄頃，怪我稱錘落深井。
不憂佛日居衡陽，不憂無人振頹綱。
卻憂秋高霜月冷，鐵牛夜度飛猿嶺。

譯文：

福建和四川雖然風俗或許相同，可你們兩位僧人卻像從袈裟裏陡然拔出身來，從鞋袋中脫穎而出，顯得如此與衆不同。

我們在古老的寺廟中偶然相逢，簡單交談了片刻，你們卻怪我說話像秤砣掉進深井一樣，深奧難懂。

我並不擔憂佛法的光輝在衡陽無法傳播，也不擔心沒人能重振那衰落的佛法綱紀。

我真正憂慮的是，當秋意漸濃，寒霜和冷月交相侵襲，你們要獨自騎着那如鐵牛般堅韌的坐騎，在夜晚翻越那險峻如飛猿都難以通過的山嶺啊。