與暠副寺

宋代 • 釋慧空

衲僧之勇惟法戰，鐵作渾身猶百鍊。
不知誰是取讎家，直入南方行一轉。
上門上戶眼如鈴，有麼有麼機如電。
剔起便行何處尋，聲前句後新羅箭。

譯文：

和尚們真正的勇敢體現在佛法的修行與辯論戰鬥之中，就算渾身好似鋼鐵鑄就，也仍需歷經百般磨鍊。
不知道誰是那個與佛法作對、需要去戰勝的對手，於是毅然決然地前往南方遊歷一番。
每到一家寺院、一戶人家去參訪，僧人們的雙眼如同鈴鐺般炯炯有神，嘴裏問着“有嗎有嗎”，那反應和機鋒快得就像閃電一樣。
一旦有所領悟，馬上起身就走，讓人再也無處尋覓其蹤跡，這就如同新羅的箭一樣，在聲音發出之前、語句落下之後，迅速而難以捉摸。