送僧三首 其三

宋代 • 釋慧空

東山送人只一句，才擬欽承喝出去。
而今更向紙上求，大似因鷹拏死兔。
猷禪猷禪知不知，堅坐守之無了時。
趁取西風霜未落，泐潭百丈在江西。

譯文：

在東山送別僧人的時候，禪師往往就只說一句話，當僧人剛打算恭敬地承接領會其中深意時，就被禪師一聲斷喝給打發走了。

如今有的人卻還在文字紙面上尋求佛法的真諦，這就好像是想依靠老鷹去抓取已經死掉的兔子一樣，根本是徒勞無功且不得要領。

猷禪啊猷禪，你知不知道，若是固執地守着一種方法、一種見解去修行，那是永遠沒有盡頭的。

趁着現在西風初起，寒霜還未降臨，趕緊前往江西吧，那裏有泐潭寺和百丈寺，那裏或許纔是你能真正有所收穫、悟道修行的好地方。