送僧三首 其一

宋代 • 釋慧空

蜀川老覺家潼川，懷中交子是鐵錢。
三年聽講大慈寺，執卷問之不識字。
三年參禪大隋山，蓋龜劫火猶顢頇。
瞿塘忽放鐵船下，不問灩澦堆如馬。
逆風使過荊湖南，焦荔林中來放憨。
同風莫倚閩與蜀，飲水更須防蠱毒。

譯文：

蜀川有個叫老覺的和尚，家在潼川，他懷裏揣着的交子（古代紙幣）就跟鐵錢一樣（這裏或許暗指他看似有知識學問，實際卻價值不高）。

他在大慈寺聽了三年講經說法，可拿着書卷去問他，他竟然連字都不認識。

又到大隋山參禪修行了三年，哪怕面對如劫火焚燒般的重大修行考驗，他依舊稀裏糊塗、不明事理。

忽然間，他像在瞿塘峽放下鐵船順流而下一般，不管那灩澦堆大得像馬一樣的危險阻礙（形容他行事莽撞）。

他頂着逆風一路到了荊湖南邊，在那滿是焦荔林的地方肆意放縱、胡作非爲。

那些和他同一類的人可別倚仗着來自福建和蜀地就得意，喝水的時候還得防備着被下蠱毒（這裏蠱毒可能象徵着各種潛在的不良影響或危險）。