禪人求偈

宋代 • 釋慧空

禪家流，悟自己，開眼曹溪十萬裏。
況行機路守心空，病渴移家陽燄裏。
渴轉渴，水又非。
擡頭不覺雁南飛。
文殊堂裏萬菩薩，大唐國內無禪師。
或行棒，或行喝，棒喝交馳如電掣。
不容眨眼入思惟，忽把虛空敲出骨。
地神惡，天神悅，陝府鐵牛得一橛。
且等東山睡覺來，大掌連腮咄咄咄。

譯文：

禪門中的人啊，要覺悟自己的本心。可很多人就算睜開眼去追尋，離真正的禪法就像從曹溪出發走上十萬裏那麼遙遠。

更何況有些人只知道按照既定的機鋒套路行事，執着於內心的空境，這就如同一個口渴生病的人，卻把家搬到那像火焰般虛幻的熱氣流中一樣不切實際。

越是渴求禪悟，這種渴求就越強烈，可他們所追求的又並非真正的禪意。

他們在迷茫中，一抬頭，不知不覺間看到大雁往南飛，卻依舊未能有所覺悟。

文殊菩薩的殿堂裏好像有無數菩薩在那裏，但在這大唐的國土之內，卻難覓真正懂得禪機的禪師。

有些所謂的禪者，要麼用棒打，要麼用喝斥，棒喝交替，快得如同閃電。

讓學禪的人連眨眼思考的時間都沒有，就好像要把虛空敲出骨頭一樣荒誕。

這樣的行爲讓地神厭惡，卻讓天神感到好笑，就像陝府的鐵牛隻得到了一小截東西，沒有什麼實質意義。

且等着東山禪師睡醒之後，再用大巴掌連着腮幫子狠狠教訓，發出“咄咄咄”的斥責聲吧。