南詢歌

宋代 • 釋慧空

南詢士，標緻殊，發言落落中疏疏。
瘦藤一握鐵相似，孤身萬里雲不如。
作者前，致一問，分明直得繩牀震。
失腳踏翻樓閣門，通身不掛毗盧印。
佛祖言，甚熱椀，一劍當頭百非剗。
大展禪宗定古今，火裏蝍蟟三隻眼。

譯文：

去南方參學問道的人啊，那風度氣質十分特別，一開口說話，言辭灑脫，見解超凡。
他手中握着一根瘦長的藤杖，堅硬得好似鐵一般；孤身一人行走萬里，那份自在連雲朵都比不上。
站在前輩大德面前，恭敬地提出一個問題，這一問呀，直接讓法座都爲之震動。
一不小心，就踏破了那如同樓閣般的修行迷障之門，整個人身心自在，不再執着於所謂高深佛法的印記。
佛祖的言說啊，就像是滾燙的茶碗，拿起來燙手。遇到問題，要像揮劍一樣乾脆果斷，將所有的錯誤和雜念都斬除乾淨。
要大大地發揚禪宗的精神來評定古今佛法的是非，就像火裏的蟬（蝍蟟）有着三隻眼一樣，能洞察世間的一切真相。