辞草堂老师归闽

宋代 • 释慧空

短筇初把探深深，展尽神机被陆沉。
搦杀未偿当日恨，翻身谁识此时心。
不离左右金为土，别有生涯土作金。
既去后来应请问，莫言曾到此山阴。

译文：

刚刚拄着短竹杖深入探寻佛法奥秘，本已将自己的智慧和本领尽情施展，却好似被埋没一般没有得到应有的领悟和回应。

即便拼尽全力去参透，也难以消解当初未能彻底领悟的遗憾，如今我转身离开，又有谁能真正明白我此刻的心境呢？

一直以来在师父身边，那些看似珍贵如金的东西，其实就如同泥土一样没有真正的价值；而我另寻的生活道路，虽然看似平凡如土，却可能蕴含着真正的价值，能化平凡为神奇。

我既然已经离开，如果后来有人问起我，可别说我曾经到过这山阴之地，以免给人留下不必要的牵挂和念想。