幽巖禪師真贊

宋代 • 釋慧空

一字不著劃，古錦寫回文。
寒山指拾得，斗柄插雷門。

譯文：

這首詩整體較爲空靈玄奧，下面是大致的現代漢語翻譯：

幽巖禪師就如同不着一點痕跡一般，他雖沒有刻意雕琢言語，卻好似用古老華美的錦緞書寫出迴文詩一樣，蘊含着深邃、精妙又循環往復的禪意。

這就好像寒山手指着拾得，看似簡單平常的動作裏卻藏着無盡玄機；又如同把斗柄插入雷門，這看似荒誕不羈的行爲，實則有着超凡的氣魄與深意，幽巖禪師的境界也是如此超凡脫俗、難以捉摸。

需要說明的是，這類禪詩本身寓意就十分隱晦、超脫，不同人可能有不同的理解和解讀。