幽岩禅师真赞

宋代 • 释慧空

一字不著划，古锦写回文。
寒山指拾得，斗柄插雷门。

译文：

这首诗整体较为空灵玄奥，下面是大致的现代汉语翻译：

幽岩禅师就如同不着一点痕迹一般，他虽没有刻意雕琢言语，却好似用古老华美的锦缎书写出回文诗一样，蕴含着深邃、精妙又循环往复的禅意。

这就好像寒山手指着拾得，看似简单平常的动作里却藏着无尽玄机；又如同把斗柄插入雷门，这看似荒诞不羁的行为，实则有着超凡的气魄与深意，幽岩禅师的境界也是如此超凡脱俗、难以捉摸。

需要说明的是，这类禅诗本身寓意就十分隐晦、超脱，不同人可能有不同的理解和解读。