造橋道者並諸化土寫求 其三

宋代 • 釋慧空

咄這老凍齈，是甚麼面孔。
似馬頭又圓，謂驢耳不聳。
有毒鱉鼻蛇，無底破漆桶。
徧處持來攪聒，十分是個滅胡種。

譯文：

嘿，你這個老糊塗！也不看看自己是個什麼模樣。
說你臉像馬臉吧，可又比馬臉圓一些；說你耳朵像驢耳朵吧，可又沒驢耳朵那麼豎着。
你就像那帶着毒的鱉鼻蛇一樣讓人厭惡，又如同那沒底的破漆桶一樣內裏空洞、毫無價值。
還到處拿着那些東西來吵鬧不休，你呀，十足就是個該被滅掉的禍害！

需要說明的是，這首詩可能用了比較戲謔、貶損的語言來表達某種態度，詩中的一些形象化表述也是爲了增強這種情感。同時，“滅胡種”這樣的表述在當時語境可能有其特定所指和情感傾向。