造桥道者并诸化土写求 其三

宋代 • 释慧空

咄这老冻齈，是甚么面孔。
似马头又圆，谓驴耳不耸。
有毒鳖鼻蛇，无底破漆桶。
徧处持来搅聒，十分是个灭胡种。

译文：

嘿，你这个老糊涂！也不看看自己是个什么模样。
说你脸像马脸吧，可又比马脸圆一些；说你耳朵像驴耳朵吧，可又没驴耳朵那么竖着。
你就像那带着毒的鳖鼻蛇一样让人厌恶，又如同那没底的破漆桶一样内里空洞、毫无价值。
还到处拿着那些东西来吵闹不休，你呀，十足就是个该被灭掉的祸害！

需要说明的是，这首诗可能用了比较戏谑、贬损的语言来表达某种态度，诗中的一些形象化表述也是为了增强这种情感。同时，“灭胡种”这样的表述在当时语境可能有其特定所指和情感倾向。