造橋道者並諸化土寫求 其二

這漢一生擔版,垂老出來住院。 清真氣味全消,惡業因緣頓現。 說禪罔聖欺凡,乞食走州歷縣。 試看幀上傳來,輥得成甚觜面。

這首詩其實是一種頗具調侃意味的表達,以下是翻譯: 這個傢伙一輩子都在當造橋的工匠,到了年老的時候卻出來住持寺院。 原本那種純淨真實的氣質已經完全消失不見,那些不好的業障和因緣一下子都顯現出來。 他在那裏講禪說道,既欺騙了聖明,也愚弄了凡夫俗子,爲了乞討食物,在各個州縣來回奔走。 你看看這幅畫像上傳來的模樣,活脫脫一副難看至極的嘴臉。
评论
加载中...
關於作者

釋慧空(一○九六~一一五八),號東山,俗姓陳,福州(今屬福建)人。年十四出家,初學於圓悟、六祖,後至疏山,爲南嶽下十四世,泐潭清禪師法嗣。高宗紹興二十三年(一一五三),住福州雪峯禪院,次年退歸東庵。二十八年卒,年六十三(《五燈會元》卷一八、《東山慧空禪師語錄跋》)。有《東山慧空禪師語錄》、《雪峯空和尚外集》傳世。 釋慧空詩,以續藏經本《東山慧空禪師語錄跋》及日本舊刻《雪峯空和尚外集》(今藏北京圖書館)爲底本,編爲二卷。

导出Word
导出Word

默认导出正文与译文,可按需勾选更多内容。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序