造橋道者並諸化土寫求 其二

宋代 • 釋慧空

這漢一生擔版，垂老出來住院。
清真氣味全消，惡業因緣頓現。
說禪罔聖欺凡，乞食走州歷縣。
試看幀上傳來，輥得成甚觜面。

譯文：

這首詩其實是一種頗具調侃意味的表達，以下是翻譯：

這個傢伙一輩子都在當造橋的工匠，到了年老的時候卻出來住持寺院。

原本那種純淨真實的氣質已經完全消失不見，那些不好的業障和因緣一下子都顯現出來。

他在那裏講禪說道，既欺騙了聖明，也愚弄了凡夫俗子，爲了乞討食物，在各個州縣來回奔走。

你看看這幅畫像上傳來的模樣，活脫脫一副難看至極的嘴臉。