造橋道者並諸化土寫求 其一

宋代 • 釋慧空

去一得三，添六成四。
有口無舌，有眼無鼻。
寫得十成，以何爲是。
掛在大目溪頭，恰似守橋土地。

譯文：

這首詩整體語言比較獨特、充滿禪意，以下是大致的現代漢語翻譯：

捨棄一個卻能得到三個，增加六個反而變成四個。
有嘴巴卻沒有舌頭，有眼睛卻沒有鼻子。
就算把形象刻畫得十分逼真，又憑什麼認定這就是真實的呢。
把這畫作掛在大目溪的溪頭，那就好似那守護橋樑的土地神畫像一般（看似存在卻又難以言說其究竟）。

這首詩其實蘊含着深刻的禪理，用看似不合常理的表述打破人們常規的認知和思維定式，引導人們去思考事物的本質等更深層次的東西。