雪峯禪師真贊

宋代 • 釋慧空

鹹通已前，正與麼㖿。
紹興之後，端的別別別。
松山撐破秋空月，毬門有路沒遮欄，五月取霜六月雪。

譯文：

在鹹通年間以前啊，情況就是如此這般。
到了紹興年之後，那可真是大大不同啦。
就像松山彷彿要把秋天夜空中的明月給撐破一般獨特。
那如同球場上的路，沒有任何遮擋阻攔，可這就好似在五月裏去取霜、六月裏去求雪一樣，是不切實際、難以做到的事情啊。

需要說明的是，這類禪意詩比較晦澀，不同人理解和翻譯可能會存在差異，其禪機妙理有時也難以用直白的語言完全精準表述。