頌古 其二一

宋代 • 釋慧空

戳瞎大地衆生眼，奪其一切資生物。
盡情推入大火坑，聽從阿耨池中出。
然後爲念普安慰真言，唵摩尼佛㖃屈聿。

譯文：

這是一首帶有濃厚佛教禪意的偈語詩，下面是較爲貼合原意的現代文翻譯：

這彷彿是要戳瞎這世間所有衆生的雙眼，奪走他們賴以生存的一切物資。
把他們一股腦兒地推進熊熊燃燒的大火坑之中，任其沉浮，然後再讓他們從阿耨達池裏出來獲得新生。
之後，爲他們唸誦普安慰真言：“唵摩尼佛㖃屈聿”。

需要說明的是，詩中的“戳瞎雙眼”“推入火坑”並非是實際意義上的傷害，更多是一種帶有宗教寓意的表達，暗示打破衆生的迷執，讓他們經歷“磨難”後獲得解脫，而“阿耨池”在佛教中有特殊象徵，代表清涼、解脫等，整首詩體現了佛教引導衆生覺悟的一種理念。