颂古 其二一
戳瞎大地众生眼，夺其一切资生物。
尽情推入大火坑，听从阿耨池中出。
然后为念普安慰真言，唵摩尼佛㖃屈聿。
译文：
这是一首带有浓厚佛教禅意的偈语诗，下面是较为贴合原意的现代文翻译：
这仿佛是要戳瞎这世间所有众生的双眼，夺走他们赖以生存的一切物资。
把他们一股脑儿地推进熊熊燃烧的大火坑之中，任其沉浮，然后再让他们从阿耨达池里出来获得新生。
之后，为他们念诵普安慰真言：“唵摩尼佛㖃屈聿”。
需要说明的是，诗中的“戳瞎双眼”“推入火坑”并非是实际意义上的伤害，更多是一种带有宗教寓意的表达，暗示打破众生的迷执，让他们经历“磨难”后获得解脱，而“阿耨池”在佛教中有特殊象征，代表清凉、解脱等，整首诗体现了佛教引导众生觉悟的一种理念。