頌古 其二○

宋代 • 釋慧空

泥人煅就九轉丹，石女一喫乘飛鸞。
天門九重彈指間，再拜天帝除天官。
瓜期既及風馭還，海變桑田知幾番。
又尋東山訪平安，去時與偈墨未乾。

譯文：

有一個像泥人般看似平凡的人精心煉製出了經過九次提煉的仙丹，這仙丹被石女喫了下去。石女喫下仙丹後，立刻乘坐上了飛翔的鸞鳥。

在彈指一揮間，石女就來到了九重天門。她恭敬地向天帝行了再拜之禮，天帝便任命她爲天官。

等到石女擔任天官的任期結束，她便乘着風駕着雲返回人間。此時人間滄海桑田，也不知道已經變換了多少次模樣。

石女又回到東山去尋訪故人，打聽平安的消息，而她離開時留下偈語的墨跡都還沒有幹呢。