颂古 其二○

宋代 • 释慧空

泥人煅就九转丹，石女一吃乘飞鸾。
天门九重弹指间，再拜天帝除天官。
瓜期既及风驭还，海变桑田知几番。
又寻东山访平安，去时与偈墨未干。

译文：

有一个像泥人般看似平凡的人精心炼制出了经过九次提炼的仙丹，这仙丹被石女吃了下去。石女吃下仙丹后，立刻乘坐上了飞翔的鸾鸟。

在弹指一挥间，石女就来到了九重天门。她恭敬地向天帝行了再拜之礼，天帝便任命她为天官。

等到石女担任天官的任期结束，她便乘着风驾着云返回人间。此时人间沧海桑田，也不知道已经变换了多少次模样。

石女又回到东山去寻访故人，打听平安的消息，而她离开时留下偈语的墨迹都还没有干呢。