颂古 其二○

泥人煅就九转丹,石女一吃乘飞鸾。 天门九重弹指间,再拜天帝除天官。 瓜期既及风驭还,海变桑田知几番。 又寻东山访平安,去时与偈墨未干。

译文:

有一个像泥人般看似平凡的人精心炼制出了经过九次提炼的仙丹,这仙丹被石女吃了下去。石女吃下仙丹后,立刻乘坐上了飞翔的鸾鸟。 在弹指一挥间,石女就来到了九重天门。她恭敬地向天帝行了再拜之礼,天帝便任命她为天官。 等到石女担任天官的任期结束,她便乘着风驾着云返回人间。此时人间沧海桑田,也不知道已经变换了多少次模样。 石女又回到东山去寻访故人,打听平安的消息,而她离开时留下偈语的墨迹都还没有干呢。
关于作者
宋代释慧空

释慧空(一○九六~一一五八),号东山,俗姓陈,福州(今属福建)人。年十四出家,初学于圆悟、六祖,后至疏山,为南岳下十四世,泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年(一一五三),住福州雪峰禅院,次年退归东庵。二十八年卒,年六十三(《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》)。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。 释慧空诗,以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》(今藏北京图书馆)为底本,编为二卷。

纳兰青云