頌古 其一六

宋代 • 釋慧空

靈雲失腳，玄沙落塹，三十年冰河發焰。

譯文：

靈雲禪師就好像不小心失了腳一般（陷入某種修行的境遇），玄沙禪師如同掉進了溝壑裏（面臨修行的挑戰）。經過了三十年，那原本如冰河般死寂、艱難的修行狀態，竟像燃起了火焰一樣煥發出生機與突破。